HMC provides ATIO-certified translations (Tamil to English, English to Tamil, and Sinhala to English) for individuals, institutions, and businesses. Our certified translators are recognized professionals, by law, ensuring accuracy and credibility for all your official documents. Our certified translations are accepted across Canada and in the U.S., making them ideal for immigration, academic, legal, employment, and medical purposes.
Certain legal documents often require certified translation, including:
◉ Birth certificates, marriage certificates, and passports
◉ Diplomas, transcripts, and other academic records
◉ Police certificates and immigration forms
◉ Contracts, affidavits, and other legal documents
Turnaround: Most certified translations are completed within 1–3 business days.
Audio Transcription, Translation, & Typesetting
HMC also provides fast, accurate, and professional transcription and audio translation services for legal, business, medical, and other specialized content. Services include:
◉ Transcription – precise text conversion from audio or video
◉ Translation – accurate conversion of content across languages
◉ Typesetting – professional formatting for official documents
We serve clients across Canada and in the U.S. with reliable, high-quality output tailored to their needs.
Certified translations are often required for:
◉ Immigration – visas, permanent residency, or citizenship applications.
◉ Academic Affairs – transcripts, diplomas, and records for Canadian universities and colleges.
◉ Legal Documents – contracts, affidavits, and court filings.
◉ Employment – qualifications, references, and employment history.
◉ Medical & Insurance – health records and insurance documents.
Institutions accepting ATIO-certified translations include (but are not limited to): IRCC, Canadian and U.S. universities & colleges, federal and provincial licensing bodies, CMHC, CRA, ESDC, and medical institutions.
Get a Free Quote.
How to order:
-
-
- Scan your documents or take a photo.
- Fill out the form or email (translations@hmcanada.ca) the file.
- Get the Certified Translations Package, digital copy or hard copy.
-
The digitally certified translation can now be verified online by any authority or institution using the QR code or verification code included in the documents. For your security and privacy, please do not share the QR code or verification code with anyone other than the intended parties.
Notarization: Translations completed by ATIO-Certified Translators do not require notarization. If you still wish to have the documents notarized, it can be arranged for a fee.